-01-

/////项目背景/////

Background

快速城市化下重上不重下的失衡发展，致使丰雨期所带来的城市问题更加突出。过去3年，我国360多个城市遭内涝，2015上半年已有41座城镇因暴雨内涝受淹。“逢雨必涝”已成为我国城市重大█灾害之一。

▲夏日雨后

▲建成后的雨水花园

-02-

/////场地溯源/////

History

项目基地位于768创意园区，园区前身为大华电ㄨ子仪器厂，是我国建国初期156项重点项目之一，始建←于上世纪50年代，由原苏联设计师设计，是现存为数不多的老工业遗址之一。2009年改造为以知识创新、科研研发、设计创意为主的文创企业聚集地。

▲项目前身

▲平面图

▲雨水分析图

-03-

/////雨水系统/////

Rainwater system

屋顶雨水经落水管进入弃流池初步沉淀后，一部分进入循环水景，另一部分通过层层台地滞留、净化、下渗，径流部分获得最长线的行走距离，汇入中心下沉花园。同时道路雨水从开口道牙经过台地净化，干净的雨水也汇入下沉花园。当雨水量超过设计容量时，过多的雨水通过溢流装置进入地下贮水池，雨后泵送回第二层台地循环净化，或用于植物浇灌、洗车等，场地内部雨水自行消解。建设的过程中，下沉花园与上层台地实现土方平衡，减少外运成本。为探索出适宜雨水花园的材料与植物，尝试使用多种新的品类，在满足功能需求的前提下追求雨水花园营建的艺术化，尊重和感受雨水之美。

▲夏季的雨水花园

▲为社区带来良好的社会效益

-04-

/////场地设计/////

Design

雨水花园对建筑屋顶及周边场地的雨水进行有效地渗透、滞留、净化、蓄积、利用、排放，对雨水〗进行管理，成为真正』的雨水银行。阿普雨水花园新景观的微创新，雨水路径、台地、低维护植物、节能＠ 型材料和明快的色彩是其5个显著的特征。在设计中，注重雨洪设施的景观化处理，低影响材料清水混凝土水槽呈现自然亲切质感，透水的明黄色玻璃钢格栅是利用废旧材料的再次加工而成，像征四季都在盛放的迎春花，黑色钢板硬朗的≡线条感，凸显台地层次，与水的柔美相配合刚柔并济。低影响、低成本、低维护的三低〇景观在花园中无处不体现，形成技艺兼备的雨▲水系统：形态遇到生态，可观可玩可用的生态空间。

▲秋天的雨水花园

-05-

/////场地空间/////

Space

在设计中，空间的使用功能也是重点考虑的内容，格栅平台方便近距离的接触和观＠察雨水花园和循环水景，让雨水设施可亲近和互动。这点在建成之后体现的十分明显，平台时常出现雨水花园的求知者，这里成为了雨水花园教育和宣传的基地。水景设计尺度适宜，对净化后雨水的利用成为其亮点，潺潺的水声让人感觉放松和宁静，午后这里成为员工休闲交流的重要场所，同时也吸引儿童乐此不疲的戏水玩而耍。

▲冬季的雨水花园

-06-

/////检测与后期维护/////

Detection and Maintenance

雨水花∮园建设过程中及建成后，我们分别收取花园不同位置的雨水，包括弃流缓冲池、景观水槽、下沉花园、蓄水池各处，结合当▅日降雨量及雨型进行长期的记录和综合分析。虽然是低维护花园也仍然需要定期的对植物和雨水系统进行维护，以保证雨水花园发挥其净化和收集雨水的作∞用。

▲采样分析

项目名称：阿普贝思雨水花园

项目地址：北京海淀

项目规模：136㎡

设计时间：2015

建成时间：2015

业主单位：UP+S阿普贝思联Ψ合设计机构

景观设计：UP+S阿普贝思联合设计机构

摄　　影：童景星 林章义

注：文章所有图片拍摄于阿普贝思雨水花园，图片版权均归阿普贝思所有，未经书面许可，任何人不得使用。